1
00:00:29,458 --> 00:00:31,541
Du har dolt något för mig.
2
00:00:31,542 --> 00:00:32,624
Maul...
3
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
Du börjar se saker
ur ett nytt perspektiv.
4
00:00:38,792 --> 00:00:40,207
Jag hörde historierna.
5
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
Jag vet vad du är.
6
00:00:42,958 --> 00:00:46,499
Du arbetar under premissen
att jag på något sätt är skurken här,
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,042
men det är inte så enkelt som gott och ont.
8
00:00:51,375 --> 00:00:53,416
Dryden Vos.
9
00:00:53,417 --> 00:00:55,457
Jag har ett förslag.
10
00:00:55,458 --> 00:01:00,332
Jag kommer personligen att tillhandahålla din flykt
från de kejserliga styrkorna på Janix.
11
00:01:00,333 --> 00:01:02,791
När jag har slutfört min del av köpet,
12
00:01:02,792 --> 00:01:06,625
du installerar mig
som ledare för Crimson Dawn.
13
00:01:08,083 --> 00:01:09,749
Ditt meddelande togs emot.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,707
Avslöja nu dina avsikter.
15
00:01:11,708 --> 00:01:15,166
Ett fartyg kommer snart att träffa oss.
16
00:01:15,167 --> 00:01:17,124
Utanför staden.
17
00:01:17,125 --> 00:01:21,458
Vår enda chans att fly är en allians.
18
00:01:23,625 --> 00:01:25,624
Mästare...
19
00:01:30,208 --> 00:01:31,666
Någon är där ute.
20
00:02:18,625 --> 00:02:20,000
Kom igen!
21
00:02:28,708 --> 00:02:30,458
Detta är värdelöst.
Vi måste flytta!
22
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
Sikt.
23
00:02:54,208 --> 00:02:56,499
Du måste lämna. Vi följer snart efter.
24
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
Han har rätt. Låt oss gå!
25
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
Flytta! Kom igen!
26
00:03:09,542 --> 00:03:11,750
Du är ingen inkvisitor.
27
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
Vad är du?
28
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
– Snabbt!
- Devon!
29
00:05:01,875 --> 00:05:03,832
De kommer att klara sig. Rätt?
30
00:05:03,833 --> 00:05:06,624
Jag är säker på att Devon och hennes herre
kommer ikapp.
31
00:05:07,875 --> 00:05:10,042
Åh, vilken tid att ringa.
32
00:05:11,750 --> 00:05:13,332
Dryden Vos, hej.
33
00:05:13,333 --> 00:05:15,207
Vario, vi är på väg.
34
00:05:18,292 --> 00:05:21,916
Försäkra dig om Lord Maul
är redo för omedelbar utvinning.
35
00:05:21,917 --> 00:05:24,249
Vi är på väg, sir.
Ja, vi stötte på...
36
00:05:24,250 --> 00:05:25,499
en liten komplikation, men vi...
37
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Det borde inte bli några komplikationer.
38
00:05:28,917 --> 00:05:31,249
Denna utvinning måste vara snabb.
39
00:05:31,250 --> 00:05:33,208
Jag är inte här för att engagera imperiet.
40
00:05:34,042 --> 00:05:35,624
Vi närmar oss.
41
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
Vi måste döda kommunikationer eller riskera upptäckt.
42
00:05:38,500 --> 00:05:40,999
Vario,
vi tar kommunikation offline.
43
00:05:41,000 --> 00:05:42,791
Jag kommer att kontakta dig inom kort.
44
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
Dryden! Torka...
45
00:05:45,458 --> 00:05:47,541
Sir, det... det kan vara en risk.
46
00:05:47,542 --> 00:05:50,041
Stora risker ger stora belöningar.
47
00:05:50,042 --> 00:05:52,666
Han kan vara en värdefull tillgång
till mina intressen,
48
00:05:52,667 --> 00:05:56,124
och med hans hjälp
Jag kommer att ta över detta syndikat,
49
00:05:56,125 --> 00:05:58,750
och vi kommer alla att tjäna
mer än vi någonsin har.
50
00:06:01,417 --> 00:06:03,874
Du är säker på att detta är vägen
till landningsplatsen, Lawson?
51
00:06:03,875 --> 00:06:06,374
Enligt dina koordinater, ja.
52
00:06:06,375 --> 00:06:07,916
Fortsätt bara att röra på dig.
53
00:06:07,917 --> 00:06:09,874
Åh, ja. "Fortsätt bara i rörelse."
54
00:06:09,875 --> 00:06:12,166
Ja, du är en bild av positivitet.
Vänta! Vänta!
55
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
Den här fienden är något annat.
56
00:06:25,167 --> 00:06:27,582
Jag är rädd för vad mina instinkter säger mig.
57
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
Vad? vad är det?
58
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
Det kan inte vara...
59
00:06:30,542 --> 00:06:32,666
- Sithens mörka herre.
- Nej, nej, nej, nej...
60
00:06:32,667 --> 00:06:34,457
Hur kan vi besegra den?
61
00:06:34,458 --> 00:06:37,249
Bara när du släpper din återhållsamhet.
62
00:06:37,250 --> 00:06:38,832
Ta vara på din ilska.
63
00:06:38,833 --> 00:06:40,707
Låt det tjäna dig.
64
00:06:40,708 --> 00:06:44,124
Inga! Ge inte efter för sådana känslor.
65
00:06:44,125 --> 00:06:47,166
Vi måste förbli lugna inför rädsla.
66
00:06:47,167 --> 00:06:50,499
Sann makt ligger
i vårt tålamod och list.
67
00:06:50,500 --> 00:06:53,207
Vår fiende vet hur Jedi slåss.
68
00:06:53,208 --> 00:06:55,708
Du måste anpassa dig för att överlista honom.
69
00:07:06,625 --> 00:07:09,082
Din herre skulle vara klok
att följa mitt råd.
70
00:07:12,917 --> 00:07:14,291
Jag vet hur jag ska besegra den
71
00:07:14,292 --> 00:07:17,625
eftersom jag blev undervisad av de mäktigaste
Sith Herre över alla.
72
00:07:18,833 --> 00:07:21,542
Darth... Sidious.
73
00:07:22,958 --> 00:07:24,249
Snälla lyssna på mig.
74
00:07:24,250 --> 00:07:30,542
Min herre renade Jediorden
och gjorde sig själv till kejsare.
75
00:07:32,458 --> 00:07:33,957
Devon, jag ber dig.
76
00:07:33,958 --> 00:07:38,833
Använd ditt ilska och frigör din potential.
77
00:07:40,917 --> 00:07:43,457
Det finns en väg framför dig. Vi måste fortsätta röra oss.
78
00:07:46,792 --> 00:07:48,917
Jag ska hjälpa honom. Du går.
79
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Vi måste hålla ihop.
80
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
Familjen Lawson behöver din hjälp.
81
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
Förbli alert.
82
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Hitta dem, Devon.
83
00:08:04,208 --> 00:08:06,124
Han är väldigt kraftfull.
84
00:08:06,125 --> 00:08:10,041
Men om vi försvarar varandra,
vi kommer att bli starkare.
85
00:08:10,042 --> 00:08:12,916
Nej, om jag har rätt så vet han hur du tänker.
86
00:08:12,917 --> 00:08:14,958
Aggression. Det är det enda sättet.
87
00:08:18,292 --> 00:08:19,792
Hmm.
88
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
Devon!
89
00:10:07,000 --> 00:10:09,624
Okej. Det här är pickupen.
90
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
Jag tror jag ser ett skepp.
91
00:10:13,083 --> 00:10:15,332
Åh. Ja, det är inte vårt skepp.
92
00:10:15,333 --> 00:10:17,875
Bilda en offensiv linje.
Ingen kommer igenom.
93
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
Det!
94
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
Det är en väldigt stor pistol!
95
00:10:24,000 --> 00:10:25,958
Sikt! Sikt! Sikt!
96
00:10:29,500 --> 00:10:32,333
5538, lyft
och få en bild från luften.
97
00:11:00,750 --> 00:11:03,416
Åh. Dryden kommer inte att gilla det här.
98
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
Gå!
99
00:11:38,667 --> 00:11:40,332
Pappa, vi har ont om tid.
100
00:11:40,333 --> 00:11:42,832
Vi går ingenstans
med den där skytteln cirkulerande.
101
00:11:42,833 --> 00:11:44,666
Jag föreslår en ny plan.
102
00:11:44,667 --> 00:11:47,374
Vi tar deras kanon
och förstör den där skytteln.
103
00:11:47,375 --> 00:11:49,874
Din droids planer är lika dåliga som dina.
104
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
Ja, men det är allt vi har.
105
00:11:52,625 --> 00:11:53,916
Vi behöver en distraktion.
106
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
Ja, ja, vi behöver en dis... Vad?
107
00:11:56,625 --> 00:11:58,832
Varför är ni... Vadå, jag?
108
00:11:58,833 --> 00:12:02,332
Du är den minsta och svårast att slå.
109
00:12:02,333 --> 00:12:04,124
Vill du komma härifrån eller vad?
110
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
Ja. Levande!
111
00:12:06,792 --> 00:12:08,999
Allt du behöver göra är att springa.
112
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
Kom igen, Mr. Big Shot, du har det här.
113
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
Ni Lawsons.
114
00:12:18,000 --> 00:12:19,917
Jag ska ge dig signalen.
115
00:13:04,042 --> 00:13:05,416
Pappa, jag kan hjälpa till.
116
00:13:05,417 --> 00:13:06,499
Nej, Rylee.
117
00:13:06,500 --> 00:13:08,541
Du väntar här och stannar nere.
118
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
Hör du mig?
119
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
Vara försiktig.
120
00:13:24,125 --> 00:13:25,832
Vario, nu.
121
00:13:25,833 --> 00:13:28,082
Okej. Du är inte liten, du är superlång.
122
00:13:28,083 --> 00:13:29,874
Du har det här, Vario.
Du har det här.
123
00:13:29,875 --> 00:13:30,957
Okej, bra.
124
00:13:32,500 --> 00:13:34,416
Du är inte liten, du är superlång.
125
00:13:34,417 --> 00:13:35,916
Här går ingenting!
126
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
Här borta, dina mumsmjölkande laserhjärnor!
127
00:14:19,833 --> 00:14:21,750
Tillsammans kan vi göra detta.
128
00:14:50,750 --> 00:14:52,958
Två-stövlar!
129
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
Här borta!
130
00:15:02,417 --> 00:15:04,582
Two-Boots, stanna hos Rylee.
131
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Jag kommer till dig.
132
00:15:56,958 --> 00:15:58,167
Nej.
133
00:17:03,042 --> 00:17:04,375
Mästare!
134
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
Inga!
135
00:17:16,625 --> 00:17:19,250
Inga! Inga!
136
00:18:14,875 --> 00:18:16,707
Det är Dryden! Han kommer in!
137
00:18:16,708 --> 00:18:18,332
Sir, det är en kraftig eld.
138
00:18:18,333 --> 00:18:20,666
Jag behöver Maul.
139
00:18:40,500 --> 00:18:42,166
Vario! Var är Maul?
140
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
Nej, han kommer att vara här. Han är precis bakom mig.
141
00:18:49,208 --> 00:18:51,625
Pappa! Vi är fastnade!
Vi kan inte komma till skeppet!
142
00:18:58,833 --> 00:18:59,916
Rylee...
143
00:18:59,917 --> 00:19:01,292
Pappa, var är du?
144
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
Jag vet att jag kunde ha gjort det bättre...
145
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
men jag försökte.
146
00:19:07,458 --> 00:19:09,624
Two-Boots, lova mig, partner.
147
00:19:09,625 --> 00:19:11,375
Du ska ta honom till sin mamma.
148
00:19:12,042 --> 00:19:14,125
Rylee... Jag älskar dig, son.
149
00:19:14,875 --> 00:19:16,042
Pappa. Inga!
150
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
- Pappa!
- Rylee Lawson, vi måste skynda oss!
151
00:19:28,792 --> 00:19:30,500
Släpp mig! Pappa!
152
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
Pappa!
153
00:19:33,042 --> 00:19:34,249
Inga!
154
00:20:11,750 --> 00:20:14,082
Nej.
155
00:20:39,708 --> 00:20:41,624
Devon! Vi måste gå.
156
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
Inga!
157
00:20:44,042 --> 00:20:45,957
Jag kommer att döda dem!
158
00:20:45,958 --> 00:20:47,917
Du är inte tillräckligt stark ännu!
159
00:20:48,667 --> 00:20:50,416
Men jag ska träna dig,
160
00:20:50,417 --> 00:20:52,958
och vi kommer att hämnas.
161
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Lord Maul...
162
00:22:00,500 --> 00:22:02,792
Jag har upprätthållit min hälften av köpet.
163
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
Och jag kommer att hedra min.
164
00:22:42,917 --> 00:22:43,917
Okej.
165
00:22:45,042 --> 00:22:46,458
Jag är redo.